FIȘĂ DE DOCUMENTARE (VOL. 4): FLORA CELTICĂ ȘI LEACURILE MARIEI TREBEN ============================================

 ================================================================================

     FIȘĂ DE DOCUMENTARE (VOL. 4): FLORA CELTICĂ ȘI LEACURILE MARIEI TREBEN

================================================================================

1. PĂTLAGINA ÎNGUSTĂ (Plantago lanceolata)

--------------------------------------------------------------------------------

* Nume gaelic vechi: Slánlus (înseamnă literar "Planta Tămăduitoare").

* Context celtic: Medicii celți (Liaig) o foloseau exclusiv extern, zdrobită sub 

  formă de复方 (cataplasmă) pe rănile de sabie pentru a opri sângerarea.

* Notițele lui Remi (Maria Treben): Remi își amintește din studiul ei că Maria 

  Treben o numea remediul suprem pentru curățarea plămânilor. Ea le cere celților 

  să schimbe utilizarea: planta nu se mai pune pe piele, ci se fierbe.

* Preparare în carte: Infuzie (opărită scurt în cazane de bronz) cu miere. 

  Efect: Elimină mucusul, calmează tusea iritativă provocată de aerul umed.

2. PODBALUL (Tussilago farfara)

--------------------------------------------------------------------------------

* Nume gaelic vechi: Scolscoth sau Cluas liath (Urechea cenușie).

* Context celtic: Crește sălbatic primăvara pe solurile argiloase și umede de pe 

  malurile râului Suck și din jurul mlaștinilor din Connacht.

* Notițele lui Remi (Maria Treben): Maria Treben recomandă combinarea podbalului 

  în părți egale cu pătlagina pentru formele de tuse rebelă, uscată, care 

  epuizează organismul. 

* Preparare în carte: Amestec de frunze și flori galbene opărite. Lichidul cald 

  este administrat copiilor slăbiți de iarnă pentru a le deschide căile respiratorii.

3. BRUSTURELE-DULCE / CIUMĂFAIA (Petasites hybridus)

--------------------------------------------------------------------------------

* Nume gaelic vechi: Gallán mór.

* Context celtic: O plantă masivă care iubește malurile apelor din Irlanda. 

  Bătrânii din Rathcroghan o cunoșteau ca o plantă asociată cu locurile umede.

* Notițele lui Remi (Maria Treben): Este piesa de rezistență pentru febră. 

  Maria Treben menționează rădăcina culeasă primăvara ca având un efect puternic 

  sudorific (provoacă transpirația).

* Preparare în carte: Rădăcina este curățată de pământ de către Anemo și tinerii 

  clanului, apoi fiartă mai mult timp (decoct) și dată bolnavilor cu febră mare.

4. LUMÂNĂRICA (Verbascum thapsus)

--------------------------------------------------------------------------------

* Nume gaelic vechi: Coinnle Muire (Lumânarea Mariei - coincidență simbolică 

  excelentă cu numele Mariei Treben!).

* Context celtic: Tulpinile lungi erau uscate uneori de celți și folosite ca torțe 

  primitive în ritualuri.

* Notițele lui Remi (Maria Treben): Florile și frunzele au proprietăți emoliente 

  remarcabile, calmând instantaneu gâtul roșu și iritat al copiilor care tușesc.

================================================================================

NOTĂ PENTRU COERENȚA SAGA: Faptul că Remi o include pe Maria Treben în galeria 

"Femeilor care nu se dresează" (alături de alte figuri istorice rebele) justifică 

de ce ea deține această cunoaștere fără să fie medic de profesie. Este victoria 

intelectului și a documentării literare în fața unui trecut primitiv.

================================================================================